Achat nouveau PC ou upgrade ?

Bonjour,
Mon PC a lâché il y a environ 2 ans, et j'ai opté à l'époque (dans l'urgence) pour l'achat d'un HP Pavilion Power 580, doté d'une merveilleuse carte graphique NVIDIA GeForce GTX 1050...
Il ne tient pas vraiment la route niveau gaming... Et je rame !
Ma première question est de savoir si ce PC peut être upgrader ? Je joue principalement à des MMORPG (Guild Wars 2, FF 14), et à des jeux du genre Far Cry, Dying Light. j'ai récemment tenté de jouer à Watch Dog 1 (!!!), et je n'ai pas réussi à le faire tourner, même au minimum. Et si l'upgrade est possible, dois-je changer la carte mère en même temps que la carte graphique (je pense que oui, mais je pose tout de même la question).

Si l'upgrade est impossible, j'opterais pour l'achat d'un nouveau PC. Je ne suis pas un pro (voire même légèrement noob, il faut bien le dire). Je ne suis pas certain de pouvoir monter moi-même un PC.

Merci d'avance pour vos éclairages avisés !

--- Information globale sur la demande ---
Le budget : 1.000 euros (environ)
La date d'achat : avant la fin de l'année
Je résidence en : France
Site(s) d'achat préféré : ?


--- L'utilisation de la machine ---
L'utilisation de la machine : Gaming


Type de jeux : MMORPG (Guild Wars2, FF 14), RPG, Stratégie tour par tour

--- Montage PC & Windows ---
Faut-il un Windows ? : Oui (version OEM sur mon PC ^^)
Allez vous monter votre PC vous même ? : Je ne suis pas sûr d'en être capable

--- Les périphériques ---
Faut-il un écran avec la configuration ? Non / Les précisions : Lenovo L27i-28
J'ai besoin des périphériques : Non, pas dans le moment
Carte Wifi : ce n'est pas nécessaire
Lecteur / Graveur : ce n'est pas une priorité


--- Le style ---
Votre thème de couleur : Peu importe
Quel design ? : Je mise sur la sobriété


--- Autres informations ---
Overcloking : Hein ?
J'ai du matériel à réutiliser : je ne pense pas

Après avoir passé pas mal de temps sur divers forums et plusieurs sites marchands, je dois avouer que je suis de plus en plus perdu. il y a des centaines de références de CG... Mais je me dis qu'il serait moins onéreux d'acheter des composants pour mettre à niveau mon PC.
J'aimerais doubler la mémoire (passer à 16 GO) et changer (bien sûr ^^) de carte graphique. Et pourquoi pas passer à 2 TO en HDD (j'ai tellement de jeux que je dois les désinstaller et j'aime tout avoir sur le PC). Ce qui, je suppose, m'oblige à changer de carte mère et de Processeur ? Si cela est possible, tout ce petit matériel ne va t-il pas faire chauffer mon PC ? Et si cela est possible, que me conseillez-vous ?
PS : en pièce jointe, les caractéristiques de mon PC.
Merci d'avance.